値段がよくわからない問題を斬る！ 重量単位lbとは？
値段がわからん… lb?
コロナウイルスの中、学生ビザでの入国も2020年10月末から再び可能になってきて、入国してから1ヶ月、2ヶ月経ったという学生さんもちらほら。
ホームステイを出て、シェアハウスに移り、いざスーパーで自分で食料品を買い始めるようになると起こる問題。
それが「値段が、よくわからない…」問題。
例えば卵1パック、ヨーグルト1個とかのパッケージ入り食品なら、当たり前ですが料金は固定です。
パック詰めの肉も、量あたりの単価 × 重量で、すでに値札が貼られているので、難しいことはないですね。
でも、野菜とか果物とか、はたまたカウンターサービスの肉とか魚だと、量あたりの単価しか書いてないのです。そのため、いざ買ってみたらいくらぐらいの値段になるのかわかりづらいという問題が。しかも日本だと、野菜や果物もパック詰めで、1パックあたりの値段が固定のことが多く、さらに量り売りの分かりづらさに拍車をかけています。
しかも良く見ると、量あたりの単価が100 gのこともあれば、10倍の1 kg表記の店もあるし、さらには1 lb (ポンド)あたりの値段のことも。そう。あのボウリングの球の重量単位、ポンドです。
ポンド？ しかもpoundなのになんでlbなの？ しかもカナダはメートル法の国なのに、なんでアメリカみたいにここだけヤードポンド法なの？ という疑問はさておき、この1 lbは、約453.6 gに相当します。1 lbで500 g弱、2 lbで1 kg弱ということになるので、それぞれの5分の1強、10分の1強が、だいたい100 gあたりの値段という覚え方をすると分かりやすいかと思います。
じゃあこのリンゴを3つ買ったら… 重さと値段の感覚は、何度も買い物をして、自分で養ってね。
豆知識
なぜ名称はpoundなのに、単位記号はlbなのでしょうか？ 重さを測ると言えば天秤ですね。天秤をラテン語でlibraと言い、このlibraが質量の単位名として利用されていました。そして「〜 libraの重さ」を「〜 libra pondus」と言っていたものが、次第に省略されてpondusになり、それが「ポンド」の由来となりました。しかし、単位記号はlibra由来となったために、lbとなったのです。
ENJOY CANADA公式LINEはこちら！
lb? How much will it be?
Students with study permits started to enter Canada again as of last October. You might be a newcomer to Canada.
Out of homestay, moved to a sharehouse, then started to buy your own groceries.
The problem that happens at that time is… “the price is unsure.”
Packaged foods are easy like 1 pack of egg or 1 jar of yogurt. They have fixed prices.
Packed meat has a price tag based on unit price times weight, so it is easy to see the price.
However, fruits and vegetables, and also fish and meat at the counter have only unit prices shown. Then, it is kind of difficult to determine how much it will be.
In addition, unit prices are shown in 100 g or 1 kg, or in 1 lb in more cases. Yes, the weight unit of the bowling balls.
It is kind of a Canadian mystery because we still use lb for grocery shopping in this country which officially uses the metric system.
1 lb is equal to 453.6 g, so 1 lb is little less than 500 g, and 2 lb is little less than 1 kg.
If you buy 3 apples… your sense of weight and price should grow if you go shopping again and again.
